A Sóror Juana Inés de la Cruz viveu na Nova Espanha no século XVII. A Nova Espanha era o México atual mais algumas outras regiões do império espanhol. A Sóror Juana foi uma grande poeta, além de ser uma intelectual feminina pioneira.
Amor empieza por desasosiego,
solicitud, ardores y desvelos;
crece con riesgos, lances y recelos;
susténtase de llantos y de ruego.
Doctrínanle tibiezas y despego,
conserva el ser entre engañosos velos,
hasta que con agravios o con celos
apaga con sus lágrimas su fuego.
Su principio, su medio y fin es éste:
¿pues por qué, Alcino, sientes el desvío
de Celia, que otro tiempo bien te quiso?
¿Qué razón hay de que dolor te cueste?
Pues no te engañó amor, Alcino mío,
sino que llegó el término preciso.
---
Lendo as apostilas do curso de espanhol achei este belo poema traduzido por Felipe Coelho e mais poemas serão encontrados em http://luizfelipecoelho.multiply.com/journal/item/575
UMA INFÂNCIA TURBULENTA >. whisner fraga
Há 7 horas
