Mostrando postagens com marcador Coisas da Língua Portuguesa. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Coisas da Língua Portuguesa. Mostrar todas as postagens
11 outubro 2011

Língua ou gramática, eis a questão
Sírio Possenti
De Campinas (SP)
Uma passagem de uma coluna do professor Pasquale (Folha de S.Paulo, 08/01/2009, p. C2) fornece o pretexto para explicitar aspectos de uma questão que quase sempre são inadequadamente misturados. Começa citando um poema de Bandeira, que foi musicado por Dorival Caymmi e do qual se tratou em prova da Fuvest: “O rei atirou / sua filha ao mar / e disse às sereias: / - Ide-a lá buscar”.
A propósito das questões formuladas (uma perguntava pelo efeito expressivo de “ide” e outra mandava substituir a segunda pessoa do plural pela terceira), mas depois da segunda, que talvez até seja mais fácil que a primeira, faz o seguinte comentário: “Agora o bicho pega de vez, ao menos para quem teve o azar de estudar com “professores” que julgam que nas aulas de português só se deve falar da língua viva, da língua de hoje”.
28 setembro 2011

Escrita criativa
Os segredos de escritores e professores de Redação Criativa para a realização de um bom texto

Alceu Luís Castilho


Ler. Muito. Observar. Ouvir. Concentrar-se. Errar, refazer. Mudar de rotina - ou, para alguns, radicalizá-la. Fórmula mágica para escrever um texto criativo não existe. Mas quem lida diariamente com o assunto oferece dicas para uma relação menos traumática com a tela (ou o papel) em branco. Todos são unânimes em apontar o tempo - a paciência, a espera, a experiência - como fator determinante para um bom resultado.

Língua ouviu escritores e professores de Escrita Criativa para identificar caminhos. Aviso: cada um deles tem suas ênfases, características, hábitos - ou manias. Para não dizer que cada um tem sua... criatividade. "Estilo não", minimiza Xico Sá. "Estilo é de Machado de Assis para cima".

A tentativa está no centro do debate. Quem não tenta não escreve. "Qualquer pessoa que deseje ser um escritor, e não está a escrever, não o é", disse uma vez o escritor americano Ernest Hemingway. Seu conterrâneo Ray Bradbury dava uma dica curiosa: escrever pior. "Mais importante que escrever é rever", considerava. Ou, como definiu o irlandês Samuel Beckett: "Tente outra vez. Erre de novo. Mas erre melhor". As três frases foram coletadas por João de Mancelos, um dos maiores especialistas em Escrita Criativa de Portugal.

- O erro faz parte do processo de aprendizagem, tanto quanto o êxito. Não se pode temer o falhanço [fracasso], sob pena de o aprendiz nunca experimentar, nem sair da zona de conforto - diz Mancelos.

Entre ser educador e populista

18 julho 2011


O educador é quem se apresenta como uma autoridade em sala de aula, seja pela sua competência ao ensinar, seja enquanto envolve os alunos no processo de aprender usando linguagem adequada, seja pelos conhecimentos que apresenta e pela atitude, esta envolvendo os aspectos afetivos

Por Hamilton Werneck


Nós não lidamos com pregos, martelos, chaves de fenda e parafusos, nós lidamos com gente em fase de formação. Os alunos, em nossas aulas, observam nossas atitudes e as copiam. O professor, sendo uma autoridade constituída pela escola e aceita pelas famílias, é o representante legítimo para continuar o processo de educação que as famílias não conseguem abarcar numa sociedade em transformações e acelerações.

Nós sabemos que nossos alunos vivem num parque de diversões oferecido pela internet, sendo algumas aulas altamente enfadonhas e com uso de tecnologias ultrapassadas. As informações que eles trazem para as aulas são enormes e podem não ser acompanhadas pelos professores. Há, no entanto, uma diferença fundamental que deve ser analisada se o professor quiser manter sua autoridade em sala de aula: as informações os alunos podem trazer, até como colaboradores da própria aula, cabe ao professor transformá-las em conhecimento por meio de tarefas que façam os alunos interagirem com esses assuntos.

É por meio dessa competência de fazê-los agir e reagir diante de uma informação que o professor possibilitará aos alunos aprender, formar juízo de valor, criticar situações e em consequência ter pelo profissional que ali se encontra o respeito que a atividade merece.

Portanto, ao educador cabe estar atualizado, independentemente de o sistema em que trabalhe possibilitar ou não a formação continuada porque, se quisermos sobreviver nessa profissão, precisamos cuidar de nossa atualização constante.


PRAZO DE VALIDADE
Vale dizer que nosso prazo de validade não ultrapassa dois anos após a faculdade. Ou nos atualizamos ou seremos forçados a buscar outras tarefas profissionais, dado que alunos um pouco mais rebeldes ou mais espertos não aceitarão nossos argumentos e os caminhos usados para ir ao encontro de um novo saber.

É nesse ponto de encruzilhada que muitos educadores, renunciando aos métodos mais difíceis de buscar conhecimento, fazem opção por uma aproximação dos estudantes graças a um nivelamento estribado nas palavras e atitudes capazes de fazer perder-se o respeito que o aluno deveria nutrir pelo seu mestre.

Nesse sentido, o uso de gírias próprias da natureza adolescente pode ter o significado de aproximação ou de nivelamento, onde o educador perde a simbologia que o cerca. Falar palavrões em sala de aula ou no recreio dos alunos, contar piadas que possam levar a constrangimentos diminui a autoridade do professor, sobretudo porque seus alunos acabarão por perder o respeito, alicerce da autoridade que a profissão requer.

Torna-se esse educador um “populista”, uma espécie de pedagogo populista que confunde nivelamento com aproximação afetiva em que os alunos, reconhecendo nele a importância das tarefas e a competência, acabam por nutrir uma aproximadora consideração.

Enganam-se aqueles que pensam que os alunos gostam desse nivelamento, sobretudo quando, na hora de ampliar um vocabulário, percebem que seu mestre não o tem desenvolvido e, sim, no mesmo grau que eles. 

BANANA NO QUADRO
Conheci uma história que meus professores contavam sobre um paciente professor de matemática de uma escola da zona sul do Rio de Janeiro na década de 60, quando não se falava em bullying. Um aluno, desejando provocar a paciência desse professor, levou para a sala de aula uma banana um pouco apodrecida e jogou-a no quadro durante o desenvolvimento de uma equação. O professor, diante desse inusitado fato, sobretudo para uma época em que a autoridade era pouco questionada, abriu um parêntese e, depois da mancha deixada pela banana, fechou-o. O causador do fato ficou tão estarrecido e envergonhado que procurou o professor ao final da aula e dele ouviu uma observação de altíssima inteligência:
— Meu caro aluno, a beleza da matemática permite conviver com situações muito complexas. Ao final da equação podemos adicionar a banana à raiz encontrada ou, simplesmente, descartá-la. — Houve pedido de desculpas e até vergonha por parte do aluno.
Esse professor demonstrou uma capacidade invejável para educar alguém. Não perdeu a paciência, não perguntou qual foi o “animal” que atirou a banana no quadro de giz nem usou vocabulário compatível com a torcida que agride um árbitro de futebol ao marcar um pênalti inexistente, numa partida empatada, nos minutos finais da prorrogação do segundo tempo.
Essa é a reflexão que os educadores precisam fazer. Nós não temos escolha, se quisermos ser educadores temos de aderir à competência humana mais evoluída e civilizada. O contrário disso pode ser apenas um populismo pedagógico que terá como conclusão a depreciação de nossa imagem e o descrédito diante dos alunos.
Retirado da revista língua portuguesa

Expressões latinas que ainda usamos

27 abril 2011

           É curioso que a influência do Latim em nossa escrita atual seja tanta quanto vemos nos textos que frequentemente lemos, principalmente se esses textos são da área jurídica ou acadêmica. Na área acadêmica, da qual posso falar com mais propriedade, as expressões em latim, bem como locuções adverbiais são inúmeras. Quem nunca leu em um artigo a palavra idem, ipsis litteris ou sic? Ou quem nunca assistiu na TV algum personagem advogado que pede um habeas corpus?  Ou ainda quem nunca ouviu ou leu a expressão  a priori?
De tanto usarmos, as vezes, nem sabemos que são de origem latina como a palavrinha tão usada quando queremos parar a descrição ou enumeração de fatos ou coisas etc. Et cetera em sua forma completa quer dizer e outras coisas, ou o restante. 
            Assim, vemos em nossa escrita moderna uma presença ainda que ínfima das expressões em latim e,  mesmo que estejam presentes com mais intensidade em áreas específicas elas ainda existem. Abaixo pesquisei dos manuais da época de faculdade na disciplinda de Latim e coloco aqui para vocês:
  • A posteriori:  pelo que segue
  • A priori:         segundo um princípio anterior, admitindo como evidente
  • Ab aeterno:    desde toda eternidade
  • Ab imo corde: do fundo do coração
  • Ab initio: desde o princípio
  • Ab ovo: desde  o princípio,  a partir do ovo
  • Ad amussim: à risca, com exatidão
  • Ad hoc : para o caso, eventualmente
  • Ad libitum: à vontade
  • Ad nutum: segundo a vontade, ao arbítrio
  • Ad referendum: pendente de aprovação
  • Bis: duas vezes
  • Et cetera: e outras coisas o restante
  • Es similia: e coisas semelhantes
  • Ex abrupto: repentinamente, inopinadamente, arrabatadamente
  • Ex Cathedra: de cátedra, em função do próprio cargo
  • Ex corde: do coração
  • Ex expositis: do que ficou exposto
  • Ex officio: por lei, oficialmente, em virtude do prórprio cargo
  • Ex positis: do que ficou assentado
  • Ex jure: segundo o direito
  • Ex lege: segundo a lei
  • Ex nunc: de agora em diante, sem efeito retroatrivo
  • Ex tunc: desde então, com efeito retroativo
  • Exempli gratia (e.g.): por exemplo
  • Gratis: de graça
  • Grosso modo: por alto, resumidamente
  • Ibidem: aí mesmo, no mesmo lugar
  • Idem: o mesmo
  • In fine:  no fim
  • In limine: no limiar, no princípio
  • In memorian: em memória
  • In perpetuum: para sempre, para perpetuar
  • In loco: no local
  • In vitro: em vidro
  • In natura: na natureza
  • In totum: em geral, no todo, totalmente
  • Infra: abaixo, no lugar inferior
  • Ipsis litteris: ao pé da letra
  • Ipsis verbis: com as memas palavras, sem tirar nem pôr
  • Ipso facto: em virtude desse mesmo fato
  • Lato sensu: em sentido geral
  • Primo: em primeiro lugar
  • Retro: atrás
  • Secundo: em segundo lugar
  • sic: sim, assim, desse modo, com as mesmas palavras
  • Sine die: indeterminadamente, sem fixar dia
  • Sine qua non: sem a qual
  • Sine loco: sem local (na bibliografia) especificado
  • Statu quo: no estado em que ( o estado anterior a uma situação)
  • Stricto sensu: em sentido restrito
  • Verbi gratia: por exemplo
  • Vice-versa: às avessas, em sentido inverso
Essas são algumas exressões usadas em textos até hoje.